Ohlas písní ruských / Ohlas písní českých
Ohlasy písní ruských - 26 písní. Látku ke svému ohlasu čerpal Čelakovský z ruských bylin, ale některé básně vytvořil podle vlastních představ v duchu lidové slovesnosti. Lyrické básně Ohlasu zobrazují život ruského lidu ve šťastných i smutných okamžicích, jako je život mladých, jejich láska, poměr mezi dětmi i rodiči. Mnoho básní v duchu ruské tvorby začíná oslovením nebo popisem přírodního jevu, který se přirovnává k vypravovanému ději. Ohlasy písní českých - 57 písní. Čelakovský v Ohlasu vyjádřil ráz českého lidového života, obraz českého venkovského lidu z konce třicátých let. Odlišnost lidové poezie ruské a české charakterizoval Čelakovský úvodním srovnáním krajinného rázu ruské a české země. Na rozdíl od Ohlasu ruského, ten český nemá hrdinské písně. Mnohem častější jsou satirické a výsměšné písně a popěvky, mířící hlavně na vrchnost a na maloměšťáka. Stav: viz foto Interní kód: B-94