TOYEN / KŘÍŽEK / BRETON / PÉRET - ručně psaný dokument - ORIGINÁL

Ručně psaný unikátní dokument - originál - rarita! Parodická výtka psaná ve francouzštině ručně na čtverečkovaném papíře, kterou dne 29.5.1956 sepsali surrealisté na svém pravidelném setkání v Paříži. Adresováno Andrému Bretonovi a Benjaminu Péretovi poté, kdy se jejich setkání nezúčastnili kvůli "cinefilní vášni" (vášnivý zájem o film). 1 list, rozměry 13,7 x 21 cm. Mimo jiné podpisy českých surrealistů žijících v Paříži: Toyen a Jan Křížek. Toyen (21. září 1902 Smíchov – 9. listopadu 1980 Paříž) byla česko-francouzská malířka, jedna z představitelek evropského surrealismu. Je významnou osobností české kultury, ačkoliv většinu života prožila v Paříži. Přátelila se mimo jiné s André Bretonem a Benjaminem Péretem. Patří mezi nejvýznamnější a nejsvobodnější tvůrčí osobnosti umělecké avantgardy první poloviny 20. století. Jan Křížek (31. července 1919 Dobroměřice – 9. února 1985 Tulle, Francie) byl český sochař a malíř. Většinu svého života prožil ve Francii. Podílel se na činnosti pařížské surrealistické skupiny. Jeho dílo bylo současníky zařazováno do uměleckého směru Art brut. Stýkal se s předními francouzskými umělci, mj. s Pablem Picassem či André Bretonem. Roku 1962 se přestěhoval z Paříže na venkov a zároveň natrvalo přestal umělecky tvořit. André Breton (19. února 1896 Tinchebray /Orne/, Francie – 28. září 1966 Paříž) byl francouzský básník a prozaik. Je považován za zakladatele a hlavního teoretika surrealismu. Benjamin Péret (4. července 1899, Rezé – 18. září 1959, Paříž), byl francouzský básník, představitel surrealismu. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Orientační přepis textu listiny a orientační překlad zde: Les soussignés, réunis, comme à l'habitude, le 20 Mai 1956, au soir, au ???, constatent l´absence des camarades André Breton et Benjamin Péret et refusent à l´avance toutes les excuses qu´ils pourraient présenter, sachant que cette défaillance, survenant à un moment particulièrement grave de notre histoire, ne peut s´expliquer que par une passion cinéphile, jusqu'à ce jour prudemment voilée, infligent aux Camarades André Breton et Benjamin Péret un blâme à la mesure de la sévérité qu´ils manifestaient, dans un passé récent, à l´égard de ce genre d´activités. Paris, le 29 Mai 1956 Níže podepsaní, kteří se jako obvykle sešli večer 20. května 1956 v ???, berou na vědomí nepřítomnost kamarádů André Bretona a Benjamina Péreta a předem odmítají všechny omluvy, které by mohli předložit, protože vědí, že toto selhání, k němuž došlo ve zvlášť závažném okamžiku našich dějin, lze vysvětlit pouze dosud opatrně skrývanou cinefilní vášní, udělují kamarádům André Bretonovi a Benjaminu Péretovi důtku odpovídající závažnosti, kterou v nedávné minulosti projevili vůči tomuto druhu činnosti. Paříž, 29. května 1956 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Podívejte se na mé ostatní nabídky.